Home US Department of State
Embassy flag graphic
Article in Postimees


Home - U.S. - Estonian Relations - Speeches and Documents
07.02.2008

Eesti keeles In English

Движение вперед в Афганистане

Карен Декер, заместитель посла США в Эстонии

Мы оказываем поддержку афганскому народу для безопасности и процветания Афганистана. Карен Декер, бывшая политическим советником США в региональном управлении НАТО в Афганистане, пишет, что без-опасность была и остается главным приоритетом Афганистана. Поэтому эстонские военные вместе с войсками НАТО и АНА борются с Талибаном и другими экстремистами.

Министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак прибыл в Эстонию на встречу с президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом, министрами Аавиксоо и Паэтом и другими эстонскими официальными лицами.

Я уверена, что визит министра подчеркнет важность роли, которую Эстония играет в качестве члена войск международного контингента ISAF в Афганистане. Я надеюсь, что этот визит также напомнит нам о том, какая большая работа нам еще предстоит. В 2006-2007 годах мне выпала честь работать вместе с эстонскими и другими военными — представителями стран, входящих в альянс, в региональном управлении НАТО в Южном Афганистане.

Пребывая на афганском юге, мы говорили: «Там где заканчивается дорога, там начинается Талибан». И я всегда понимала, что смысл этой фразы — показать, что между без-опасностью и развитием, то есть движением вперед, есть прямая зависимость.

Способствуя процессу управления государством и его восстановлению, мы сможем оттеснить Талибан, лишить его возможности влиять на судьбы страны и людей и тем самым создавать возможность для плодотворной работы легитимного правительства и международных организаций, которые смогут реализовывать проекты, направленные на создание и развитие экономики и существование государства, где примарными будут основные свободы и права человека.Безопасность была и останется главным приоритетом Афганистана. С этой целью эстонские войска вместе с войсками НАТО и Афганской Национальной Армией (АНА), наносят поражение Талибану и другим экстремистам, которые хотят пошатнуть позиции афганского правительства.

Многие страны прилагают немалые усилия для создания безопасности в стране, и США лидируют в этом. Этой весной Соединенные Штаты дополнительно направят 3000 морских пехотинцев, чтобы закрепить уже достигнутый успех. 2000 из них отправятся для выполнения боевой миссии на юге Афганистана. 1000 инструкторов будут обучать полицию Афганистана в рамках операции «Несокрушимая свобода — Афганистан».

Но мы хотим, чтобы в этой стране были задействованы еще большие ресурсы. Именно поэтому на саммите НАТО в апреле мы будем просить наших партнеров по альянсу взять на себя соответствующие обязательства. Чтобы победить экстремистов окончательно и бесповоротно, действия военных сил должны способствовать развитию и управлению государства. Наши победы на полях сражений и прогресс в построении институтов управления обеспечивают возможность для афганского правительства строить государство во имя будущего своих граждан. С 2001 года Соединенные Штаты оказали помощь Афганистану в размере 14,2 миллиарда долларов. Почти 40 процентов, или 5,2 млрд было направлено на восстановление, гуманитарную помощь и помощь правительству.

Наша поддержка будет увеличена — 10,6 млрд долларов будет дополнительно выделено в следующие два года, из чего большая часть пойдет на самые главные нужды — электричество, строительство дорог и развитие сельской местности.

Важным событием является недавнее решение правительства Эстонии увеличить помощь Афганистану, что выражается не только в дополнительных войсках для ведения боевых действий, но также и в работе над решением проблем в жизненно важном секторе афганского общества — здравоохранении в провинции Гильменд.

Эта наиболее важная область развития даст местному населению надежду на будущее и создаст доверительные отношения между местными общинами и афганским правительством. Продолжение движения вперед в Афганистане — это наша общая задача. Мы должны с помощью наших военных отбить у Талибана деревни, которые стали его прибежищем.

Мы обучаем афганские силы безопасности — в чем их основные обязанности для обеспечения и сохранения без-опасности по всей стране. Мы помогаем строить дороги, больницы и школы. Мы оказываем поддержку в развитии страны, чтобы положить конец экстремизму во имя безопасного и процветающего Афганистана.