Статья была опубликована в газете "Молодёжь Эстонии"  20 мая 2008 г.

День солидарности с Кубой

Стэнли Дейвис Филлипс, посол США в Эстонии

Оглядываясь на ХХ век, мы часто используем такие два слова, как смелость и решительность, чтобы охарактеризовать народ Эстонии. В это неспокойное время Эстония и её балтийские соседи боролись, чтобы оставаться независимыми и демократическими государствами. Соединённые Штаты поддерживали Эстонию в ХХ веке, признавая тогда, как и сейчас, что свобода — понятие неделимое и что мы не могли оставить на произвол судьбы Балтийские республики только потому, что они находились «слишком далеко» от нас.

Вот почему в 85-ый год непрерывных дипломатических отношений между нашими странами совершенно закономерно то, что мы обращаем свой взгляд на те места в мире, где мы сотрудничаем, чтобы протянуть руку дружбы народам всё ещё жаждащим свободы. Здесь, ближе к дому, Эстония и Америка руководят усилиями, чтобы предоставить голос белорусским диссидентам, выступающим против репрессивного режима. В более дальних уголках мира в равной степени важная борьба за свободу также нуждается в нашем внимании.

21 мая мы отпразднуем смелость и решительность кубинского народа, который пытается найти свою свободу и свой голос, чтобы положить начало демократическому будущему своей страны. В этот день в Соединённых Штатах и в других странах мира мы будем отмечать День Солидарности с кубинским народом.

Мы будем призывать к освобождению всех политических заключённых на Кубе и признаем недействительными все меры, позволяющие кубинским властям арестовывать своих граждан, устраивающих мирные акции несогласия. Кубинцы должны почувствовать, что у них есть международная поддержка в их борьбе за свободу и права человека — так же, как это когда-то почувствовали люди в восточной Европе.

В прессе много обсуждались перемены, недавно объявленные на Кубе. Да, Рауль Кастро сменил своего брата на некоторых руководящих постах, однако жители Кубы не имели слова в этом развитии событий. Действительно, кубинцы могут теперь покупать мобильные телефоны, микроволновые печи и жить в пятизвёздочных гостиницах. И хотя кубинский народ, быть может, и приветствует такие перемены, совершенно ясно, что они надеются на нечто гораздо большее. Товары в свободной продаже всё равно остаются недоступными для кубинцев, чья средняя месячная заработная плата не превышает 20 долларов, и это не позволяет им делать то, что делают люди в других странах — использовать возможности, предоставляемые открытым обществом и свободным рынком.

Печальным фактом остаётся то, что жители Кубы, не знающие свободы вот уже почти полвека, продолжают жить в стране с репрессивным режимом. В декабре прошлого года представители кубинской власти ворвались в католическую церковь, пустив слезоточивый газ на прихожан, и вытолкали 18 человек из храма. Представитель Католической церкви назвал этот эпизод «самым ужасным посягательством на церковь за 45 лет». Несколько недель назад «женщины в белом», проводящие мирные марши каждое воскресение во имя освобождения их несправедливо лишённых свободы близких, были избиты и силой выдворены с Площади Революции, когда они попытались передать правительству прошение об освобождении политических заключённых. Разве это можно назвать переменой?

Как же мы узнаем, когда на острове установился продолжительный процесс демократических перемен? А узнаем мы, что появилась новая Куба только тогда, когда кубинцы обретут право объединяться, и собираться, и свободно высказывать своё мнение. Новая Куба обретёт жизнь, когда свободная пресса сможет работать без цензуры. В новой Кубе правительство разрешит кубинцам начать свое дело, чтобы улучшить благосостояние своих семей. И главное — мы узнаем, что начались подвижки к новой Кубе, когда правительственный режим освободит политических заключённых и начнёт открытый и обширный диалог с жителями острова о будущем их страны.

Солидарность с кубинским народом означает поддержку его борьбы за обретение всех свобод, перечисленных во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах. Куба недавно подписала последнее соглашение, но когда же действия правительства будут соответствовать принятым на себя обязательствам? Любой кубинский политзаключенный подтвердит, что кубинские власти не выполняют условие, гласящее: «Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению или наказанию». В действительности, известны случаи арестов кубинцев и высылки иностранцев за распространение текста самой Всеобщей декларации прав человека.

21 мая правительство Соединённых Штатов выразит солидарность кубинскому народу и в особенности узникам совести острова, которые до сих пор остаются за решёткой. Мы надеемся, что и вы отметите этот день, отдавая должное кубинскому народу, который продолжает бороться за право быть свободным.