Речь Посла США Джозефа ДеТомаса на
Открытии Американского Информационного Пункта в Нарвской Центральной Библиотеке
в Среду, 24 Марта 2004
Вице-Канцлер Пярн, Старейшина Уезда Райдма, Мэр Таммисте, Директор Эрилайд, Дамы и Господа:
Для меня большая честь быть сегодня вместе с вами в Нарве на открытии первого в Эстонии Американского Информационного Пункта. Американский Информационный Пункт предложит жителям Нарвы и северо-восточной Эстонии свободный доступ к широкому спектру информации о Соединённых Штатах – нашем правительстве, бизнесе, образовательной системе, истории, обществе и литературе. Американский Информационный Пункт может всецело расчитывать на поддержку Американского Посольства в Таллинне.
Сегодняшнее событие является кульминацией больших планов и огромной работы проделанной многими людьми. Я хочу выразить особую благодарность Директору Нарвской Центральной Библиотеки Ингрид Эрилайд за великолепное сотрудничество, установившееся между Нарвской Библиотекой и Посольством. Мы надеемся на продолжение сотрудничества с уездом Ида-Вирумаа, с городскими властями и деловыми кругами Нарвы. Мы благодарим вас за то, что вы смогли сегодня к нам присоединиться и надеемся, что вы относитесь к сегодняшнему проекту с тем же энтузиазмом, что и мы.
Что же это за проект? Мы собрались здесь сегодня, чтобы открыть первый в Эстонии Американский Информационный Пункт. Информационные Пункты создаются для людей, которые живут вдали от столиц. Американский Информационный Пункт даёт возможность виртуально взглянуть на Соединённые Штаты и на Посольство. Почему Нарва стала первым городом, в котором откроется информационный пункт, спросите вы. Мы изучили много возможных мест и городов и в конце концов остановились на Нарве, поскольку здесь было множество позитивных факторов. В первую очередь, это наш партнёр, Нарвская Центральная Библиотека, которая с энтузиазмом восприняла данную идею, а также необходимость более тесного контакта с Посольством и Соединёнными Штатами.
С самого первого дня моего пребывания в Эстонии я подчёркивал, что Посольство США в Таллинне является Посольством для всей Эстонии, а не только для Таллинна. Решение открыть Информационный Пункт в Нарве исходило из нашего желания реально продемонстрировать наш интерес ко всем регионам Эстонии. В прошлом мы продемонстрировали заинтересованность тем, что организовали приезд координатора по обучению Английскому языку из США в Нарвский Колледж. Я рад сообщить, что на 2004/2005 учебный год вновь утвердили ставку для нового преподавателя из США.
Я уверен, что Нарвский Информационный Пункт послужит мостом между жителями Нарвы и народом США, и что личные контакты, как например те, что установились в результате программы координатора Английского языка, будут в будущем только расширяться. Данный Информационный Пункт открыт для всех желающих – жителей региона, студентов, представителей НКО, бизнесменов, служащих местных властей, всех, кто желает больше узнать о США, кто хочет поучиться в Американских Университетах, наладить бизнес с Американскими компаниями или общаться с коллегами в нашей стране. Мы очень надеемся. Что здесь будут проводиться лекции, дискуссии и другие мероприятия, которые приведут к лучшему взаимопониманию народов наших стран.
У Нарвы длинная и сложная история. У неё истории больше, чем у моей страны. В 1492 году, в год, когда открыли Америку, началось строительство крепости в Ивангороде, второй крепости в округе. Мы открываем информационный пункт не из-за прошлого Нарвы, а потому, что мы хотим стать частью будущего Нарвы. Если мы выглянем в окно отсюда, из здания Нарвской Центральной Библиотеки, то нам откроется впечатляющая картина – крепости Нарвы и Ивангорода.
На протяжении многих веков отсюда можно было наблюдать за историей двух наций и народов. С сегодняшнего дня из этой комнате видно три страны. С открытием Американского Информационного Пункта отсюда открывается вид на Америку. Я верю, что мы также открываем «окно возможностей» для лучшего взаимодействия и общения между нашими народами. Мне хотелось бы передать наилучшие пожелания всем жителям Нарвы и поблагодарить их за наше непрерывное сотрудничество.
Благодарю вас.
|
